また太った。ここの飯うますぎる。
—
I’ve gained weight again because meals in the farm were too delicious.
毎食、主食はもち米。主菜、副菜は他は基本、野菜料理。
サイオテっていう野菜？フルーツ？を使った炒め物は、ツボすぎて、お代わりしまくり。
あと、よくデザートも登場する。スターフルーツ初めて食べたけど格別。ボランティアの中のフランスカップルが、たまにスイーツも作ってくれる。
—
Staple food was sticky rice every meals. Other food was basically made with only vegetables.
Stir-fried made by Saiote, which was a vegetable or fruit was especially delicious. I would always ask to have some more at the end of the meal.
And we could often eat desserts. I ate star fruits for the first time there. It was very nice. And the french couple who were also volunteers occasionally cooked french desserts.
消費以上に摂取カロリーがハンパない。毎食、今回こそは我慢！と思うんだが、この生活から食を取ると、あまり楽しみが残らないので、精神衛生上よくないと思いながら毎回食いまくる。化学薬品を使ってないと思うと余計美味しくいただける。
—
I ate too much calories compared to what I loosed. I decided to try to eat less many times. But I wasn’t able to do it because I didn’t enjoy enough. I thought that eatinge less was bad for my mental health. I could feel that the meals we ate were more delicious because they didn’t contain chemical products, they were organic.
ヤバいなー。おいしいよー、止まらないよー、おいしいよー。
—
Shit! It’s too tasty! I can’t stop !
しかも早寝早起きやし、健康すぎる生活。
—
Moreover we would go to bed early and wake up early too, so it was a very healthy lifestyle.
おかげで毎日快便です。毎度流すのにひと苦労です。
—
When I would defecate it would always be pleasant and smooth because of that. It was always hard to wash afterwards.