メンタルチャージ

月曜はWi-Fiのために最寄りのサモーンマーケットへ。初めてのヒッチハイクで。

I went to the nearest market from the farm for wifi on Monday. I hitch hicked for the first time. 

ここぞとばかりにメールやらSNSやら調べものやら。何よりも普段の会話でフラストレーションが溜まってる分、ここでチャットをすることでメンタルのリカバリー。

I checked my emails, SNS and so on. It was like it was my last chance for that. I needed to recharge my motivation for the work because I was having so much frustration by working conversations.

ボランティアの人らもホストの人もええ人なんやけど、分かってるんやけど、これは不可欠。
まさに必要条件。

I knew that other volunteers and the hosts were good people, but recharging my motivation was necessary for my condition.

これでまた1週間がんばれます。

So once my motivation was recharged, I could be able to stay one more week. 

メンタルチャージ” への2件のフィードバック

  1. 分かるわ~。でも、日本語訳分からんけど理解できるわ~!みたいな感覚もあるよね?それもまた、いとをかし。じゃない??

    私はそのフラストレーションが毎日だよー。やっぱね、結婚は日本人をオススメするよー(笑)

    1. 確かに、その瞬間いとをかし、感じる!
      言語の壁でかいよなー。経験者的には、日本人がオススメなんね。心に留めとくわ( ´ν`)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です