早退します

エモジフェイス(Sinピン)

当初は3週間~1ヶ月と予定していたボランティア。2週間で切り上げることに。しんどいから。

At first, I had planed to stay in this farm between 3 or 4 weeks. But I changed to 2 weeks. Because it was hard.

情けない話、肉体的な面もさることながら、精神的にキツかった。英語ですね、俺の貧困な英語。

I know it’s shameful, but the working was too hard physically for me. And it was even harder mentally than physically because of my poor English.

もちろん、農業や生活スタイルについて学ぶところは大きかったし、仲良くなれたボランティア方もいる。収穫は大きかったと思う。

Of course, this stay gave me many meaningful things. I could study about agriculture, lifestyle without chemical products and make some friends.

他にも、巻きタバコ覚えたり、ちょっとしたホストとボランティア勢によるコンサートが開催されたり、ストロベリーフェスティバル参加したり、雄鶏のトレーニング観戦したり、エモジフェイスで笑ったり…

And I could learn rolling cigarettes, enjoy small concerts made by the hosts and some volunteers, go to strawberry festival, watch the training of roosters and laugh about Emoji Face…

もし機会があれば帰ってきたいと思ったね。たぶんね。

If I can get a new chance, I would want to come back here. Maybe.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です