チェンマイで予防接種

スケジュールの関係で、狂犬病の3回目の予防接種はチェンマイで。
病院はいくつかあるんだが、大きめのChiang Mai Ramって病院へ。
この病院、待ってる間にお茶配ってくれた。ステキ。おれにはゲロマズやったけど。
あとは、ここ冷房がハンパない。寒すぎ。今までの国の冷房はそんなに寒さ感じんかったが、ここは別格。やるなぁ。
女医さんは美人でした。

—

I went to a hospital to get a rabies vaccination for the third time in Chiang Mai.
There were many hospitals. I went to a big one called Chiang Mai Ram.
The staff provided the patients tea while waiting. Very nice. But the taste was no good for me. It was too cold because the air conditioner was working too well. I hadn’t felt this cold in other countries until this time. It was special. I need to admire it.
And the female doctor was beautiful.

ただ、お会計…バンコクの約4倍！これにはうろたえた。

—

But when it came time to pay… the bill was 4 times the amount it was in Bangkok. I shuddered.