国境へ向けて

中越の国境

成都から次は昆明を目指す。 成都で最後の食事に、宿で知り合ったワン君に串串っていう成都名物をたべにつれてってもらいました。これが美味かった!

串串
串串

でも、食べた後に知った店の名前…厠か…

厠所串串
厠所串串

I’ll go toward to Kunming from Chengdu. I went to eat ‘ChuanChuan’ which is famous food in Chengdu with Wang who was a roommate in the hostel. It was so tasty! But the name of restaurant was… Toilet…   気を取り直して、鉄道で、昆明に。 Anyway, going to Kunming by train.   昆明の宿では、親切な中国人ジュゴゥとフゥファに出会う。 ジュゴゥは、わざわざ昆明の後におれの向かう河口までのアクセス方法について調べてくれ、 フゥファは、日本のマンガやテレビが中国人の間で流行ってることを色々教えてくれた。 思ってた以上に、マンガやテレビ、そしてAVも流行ってるみたい。フゥファは、テレビ番組は、「深夜食堂」や「」が好きらしい。 ジュゴゥが調べてくれたには、ちょうどおれが河口に行こうとしてる日に昆明‐河口の鉄道が開通(再開?)するとのことで、これは乗らいでか!ということでチケット買わせていただきました。最初はバスで行こうと思ってたけど、鉄道のほうが、3時間位早く着くし、料金もほぼ半額。鉄道を選ばない理由がない。 I’ve met Jugo and Fufa who are kind Chinese in hostel of Kunming. Jugo searched how to access for Hekou for me. Fufa taught me how popular is Japanese MANGA and TV show among Chinese.   そして、河口に。 開通(再開?)を祝ってなのか、駅を出たら民族衣装に身を包んだ人たちが踊って迎えてくれました。

河口駅での出迎え1
河口駅での出迎え

北京からずっと南下し続け、ついに河口はベトナムとの国境。バスでもそのまま国境越えれるみたいやけど、せっかくなんで、徒歩で国境越えました。 イミグレ、料金発生するかな、と思ってたけど、無料でした。

徒歩でのイミグレーション
徒歩でのイミグレーション

中越の国境
中越の国境

FInally I arrived at Hekou. When I went out from the station, people who wear national costume welcomed us. I can go across the border between China and Vietnam, but I went across by walking. The fee of immigration was free.   明日からはベトナムまわります。 I’ll go around the Vietnam from tomorrow.

国境へ向けて” への2件のフィードバック

  1. Name of the restaurant is really interesting 🙂
    Why did they choose it? i can’t imagine…

    Have fun in Vietnam! www

    1. ‘厠’ means Toilet. I don’t know why www
      Maybe the color of soup is…

      Thanks for comment!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です