1人で来るとこじゃないな。と思いました、ホイアン。
でも、みんながイイっていうだけあって、いい感じの町並み。冬に来てもたからアレやけど、季節・天気が良好ならなお良し。
I began to think that I shouldn’t go to Hoi-An alone.
But because of some good reviews, the town is so scenic. If a visit it’s during better season, and the weather would have been much better.
相変わらず、バナナ入りのかき揚げうまい。あと、ホイアンでしかみかけんかったけど、卵の揚げ物とソーセージに甘辛ソースをかけたんも最強。
As usual, mixed vegetables and banana tempura is so tasty. And a fried egg and sausage with sweet chili sauce was invincible.
ホイアン、カップルとか男女グループがけっこう多かったから、まぁここでは1人かな、と思ってたら、外の宿泊客から声をかけられて、観光行ったり、飲みに行ったり。
2日目は、ミーソン聖域てとこに行きました。４時おきで。「My Son Holyland」って書いてたから、誰の息子なんやろ、ってボケをかましてたら、マイサンではなく、ベトナム語でミーソンて読むらしい。しかもけっこう有名なとこらしい。へー。
あ、よかったです。土砂降りの雨を除けば。
In Hoi-An, I thought I was alone all the time because there were many couples and groups but only one single guest in the guesthouse. I stayed there and was invited to go sightseeing and to go to a party. Thanks.
On the second day, we joined at a tour to ‘My Son Holyland’ at 4 am. First I wondered whose son is ‘My Son’, but actually ‘My Son’ doesn’t mean ‘my son’ in Vietnam language. And it’s more famous than I expected. Okay.
That was good place to visit without heavy rain.
ホイアン最後の夜は、シンガポール、マレーシア、イタリア、ドイツ、カナダ、スウェーデン、と国際色豊かな飲みを。楽しいやないかい。
ダニエル。ドイツ人のダニエルにけっこう飲まされた。もう一杯飲んだら吐けたと思います。
嘘です。吐こうと思ったらいつでも吐けました。一回出かかったのを飲み込みました。
During my last night in Hoi-An, I drank with people from various countries. Singapore, Malaysia, Italy, Germany, Canada, and Sweden. It was so amazing.
Daniel. a German guy, made me drink a lot of beer. (I can’t drink so much.) If I had just one more, I could have throw up.
… It’s lie. I could throw up whenever I wanted to throw up. I forced it down.